Chính sách quyền riêng tư — Học Tiếng Nhật cùng AI

Cập nhật: 27/10/2026

Nhà phát triển: MINNO TECHNOLOGY COMPANY LIMITED. Liên hệ: vinh.cm@minno.vn.

1. Dữ liệu lưu trên máy của bạn

Tên hiển thị, trình độ, mục tiêu học, cài đặt, tiến độ học (thẻ ôn tập, XP, chuỗi ngày học, sổ lỗi sai, từ tự thêm, bài đọc đã lưu), lịch sử trò chuyện với Sensei và bộ nhớ đệm câu trả lời AI được lưu trên điện thoại. Mã cài đặt và phiên đăng nhập ẩn danh nằm trong kho bảo mật của hệ điều hành. Trên Android, dữ liệu học (không gồm kho bảo mật) có thể nằm trong bản sao lưu Google của bạn nếu bạn bật sao lưu.

2. Dữ liệu gửi đi khi dùng Sensei AI

Lần đầu dùng tính năng AI, app hỏi ý kiến của bạn và chỉ gửi dữ liệu khi bạn đồng ý. Khi đó, nội dung bạn nhập hoặc nói (đã chuyển thành chữ), ảnh bạn chọn để dịch, cùng thông tin học tối thiểu (trình độ, lý do học, số từ và chữ Hán đã thuộc, tối đa 30 từ học gần đây; riêng báo cáo tuần có thêm số liệu học 7 ngày và các câu bạn hay sai) được gửi qua máy chủ của app tới Anthropic (nhà cung cấp mô hình Claude) để tạo câu trả lời. App không gửi tên hiển thị, tuổi, email hay danh bạ của bạn. Máy chủ của app không lưu nội dung câu hỏi, ảnh hay câu trả lời. Bạn có thể rút lại sự đồng ý trong Cài đặt; khi đó các tính năng AI tạm dừng, các bài học vẫn dùng bình thường.

3. Dữ liệu máy chủ của app lưu

4. Bên xử lý dữ liệu

5. Xoá dữ liệu

Trong app: Tôi › Cài đặt › Xoá toàn bộ dữ liệu. Thao tác này xoá dữ liệu trên máy và yêu cầu máy chủ xoá ngay mã cài đặt, thông tin gói và số lượt đã dùng của bạn. Gỡ app chỉ xoá dữ liệu trên máy. Nếu không còn app, gửi email tới vinh.cm@minno.vn kèm mã hỗ trợ hiển thị trong Cài đặt (nếu bạn đã ghi lại); chúng tôi xử lý trong vòng 30 ngày. Xoá dữ liệu không huỷ gói Premium: gói do Google Play hoặc Apple quản lý, hãy huỷ trong cửa hàng.

6. Thanh toán

Gói Premium được thanh toán qua Google Play (Android) hoặc App Store bằng Apple ID (iOS). App không nhận thông tin thẻ của bạn; máy chủ chỉ nhận mã giao dịch (purchase token của Google, mã giao dịch của Apple) để xác minh gói với Google hoặc Apple.

7. Quyền trên máy

Micro và nhận dạng giọng nói: chỉ dùng khi bạn bấm nút nói để nhập câu tiếng Nhật (do dịch vụ giọng nói của hệ điều hành xử lý). Camera/ảnh: chỉ khi bạn chụp hoặc chọn ảnh để dịch. Thông báo: chỉ để nhắc học nếu bạn bật.

8. Không quảng cáo, không bán dữ liệu

App không chứa quảng cáo hay công cụ theo dõi, và không bán dữ liệu của bạn.

9. Trẻ em

App phù hợp cho người từ 13 tuổi. Người dưới 13 tuổi nên dùng dưới sự giám sát của cha mẹ.

10. Liên hệ và thay đổi

Mọi câu hỏi hoặc yêu cầu về quyền riêng tư (xem, xoá dữ liệu), liên hệ vinh.cm@minno.vn. Chính sách có thể được cập nhật; thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong app.